[Мария Сандару]

Интересно, зачем надо писать комментарии на языке, который даже приблизительно не знаешь? Для того, чтобы сделать приятное? Наверно )))
А вот я сиди и разбирайся, что имела в виду девочка из Вьетнама, написав мне: "Вот история сказки вы? Я не понимаю, название конкурса". Увы, я тоже ничего не понимаю, хотя смутно догадываюсь, о чем она хотела спросить.

Comments

[Bloody Garnet]

Девиантарт такой девиант

[Мария Сандару]

Bloody Garnet =)

[tony-san]

Мария Сандару Мне как-то писала девочка на английском, да так что гугл переводил нечто очень странное и совсем не понятное)Я ей написала что не могу разобрать ее коментарий, так она в том же гугле перевела все тоже самое на русский и кинула мне xD

[Мария Сандару]

tony-san И как, по-русски было понятнее? )

[tony-san]

Мария Сандару точно то что перевел мне гугл)

[Мария Сандару]

tony-san Умная девочка xDD

[tony-san]

Мария Сандару и не говори XDDDD

[morrigann]

Мария Сандару ,

Увы, я тоже ничего не понимаю, хотя смутно догадываюсь, о чем она хотела спросить.

А на вьетнамском Вам не грозили бы даже догадки. Так что может не так оно и плохо?

[Мария Сандару]

morrigann Ну почему же? Вьетнамский можно через гугл перевести, с таким же успехом, правда, что и она перевела x)))

[morrigann]

таким же успехом, правда, что и она перевела x)))

ну тогда никто ничего не потерял?)))
А если попробовать перевести обратно и воспользоваться, например, yahoo-переводчиком: я так частенько с японского на английский перевожу. Там точнее перевод выходит, а не просто набор слов)

[YaLis]

Пишут на нашем языке - уважают.